Παρασκευή, 19 Απριλίου 2013

Το όνειρο του Griko










Is oria mu 
E mmu sirni e καρντιά να σου μιλήσω
fre ci ppu'vo κρατέρνο στη φζιχή
μα σου kanoscio fissa `n'es ta ammadia mmu
τσε ολο το pansieri mmu θωρρεί

Eleune t'ammaddia mm κα σε ρετσίνα
στο πέτο mmu γκραμμενη σε βαστώ
τσε passio νύφτα το mussai ssu t'orio
essi'puno, γελώντα, το θωρρώ

R
Ce `mpizzikata a fiddha της καρδιάς
ce termasi στο γιέμα μου βαστώ
mia sikka ca mu fei tin amilia
ste mu σκουριάζει ammaddia on e toro

Ce l termasi ce i sikka ce l lumera
μου σώζει ghiani esu manexo
ce quai momento fse su πάω ρωτώντα
sa `mbakkao fiure pu jerei νερό



Μουσική: Salvatore Cotardo
Στίχοι: Vito Domenico Palumbo
 
                                      
  Στην ωραία μου



Δεν θέλει η καρδιά να σου μιλήσει
για κείνο που κρατάει μεσ' την ψυχή
μα σαν κοιτάς εσύ μέσα στα μάτια
την σκέψη μου διαβάζεις στην στιγμή.

Και τρέμουνε τα φύλλα της καρδιάς μου
και πυρετός στο αίμα μου κυλά
σκοτείνιασαν τα μάτια και δεν βλέπω
κι η ανάσα σου μου κόβει την μιλιά.


Τον πυρετό, την φλόγα, το σκοτάδι
μπορείς να διώξεις φως μου μόνο εσύ
σ 'αναζητώ και ψάχνω την δροσιά σου
σα διψασμένο μόνο γιασεμί.



 

Λένε λοιπόν τα μάτια μου σε σένα
βασίλισσα στο στήθος πως βαστώ
και κάθε νύχτα την γλυκειά μορφή σου
σε όνειρο χαρούμενο θωρώ.


4 σχόλια:

  1. Δε θέλω να διαβάζω άλλο σκέψεις, βαρέθηκα τα μάτια να κοιτώ... στ΄ όνειρο θέλω να μ΄ αφήσουν να ζω.
    Καλό σου απόγευμα!:-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σταμάτα την ανάγνωση των σκέψεων.Μελοποιήσε την λαχτάρα σου, να ζεις τ όνειρό σου....και ΤΡΑΓΟΥΔΑ την.
      Όμορφη μέρα να έχεις.

      Διαγραφή
  2. Απαντήσεις
    1. Stin oria su Kristina, Ευτάστριέ μου!
      Πολλά φιλιά, και μια καλή εβδομάδα να έχουμε.

      Διαγραφή